#미드빠먹는다 #굿닥터 #넷플릭스 #미드로영어공부
출처 : 넷플릭스
첫 번째 에피소드가 끝나자마자 생각했다. ‘끝까지 보고 다시 돌아가서 리뷰 쓰자’ 이거는 알려줘야지. 너무 인생 최고의 재미. 미드가 원작인 줄 알았는데 KBS 굿닥터가 원작이었다니. 주원이 연기를 잘했다더라~ 얘기 많이 들었는데 미드굿 닥터 주인공은 프레디 하이모어잖아! ‘차리의 초콜릿 공장’의 차리가 ‘숀 머피’였다니!!눈빛, 손짓, 걸음걸이, 옷차림까지 모두 계산된 연기 같은 숀 머피의 움직임을 보며 매번 감탄했다. 숀 머피는 천재 의사이고 그 천재 의사를 연기한 프레디 하이모어는 정말 천재 연기자!
인기글
데이비드 쇼어. 얼굴은 모르지만, 이 사람도 분명 천재!
데이비드 쇼어. 얼굴은 모르지만, 이 사람도 분명 천재!
환자를 만나면 항상 이렇게 인사하는 닥터 숀 머피.숀은 피클을 싫어해요. 피클 고 어웨이!시즌1에서 닥터 숀 머피는 진짜 아기 같다. 시즌5까지 가면서 여러 방면에서 숀이 성장하는 모습을 볼 수 있는데 시간이 지날수록 외모도 남자다워지는 션을 보며 엄마의 미소.숀이 성 보나벤처병원에서 레지던트할 수 있도록 이사회를 설득하는 엘란.숀 머피 박사는 자폐증과 서번트 증후군을 앓고 있다. He has autism, but he also has savant syndrome。다른 숀에게 다른 사람들과 같은 기회를 주고 싶어하는 엘렌 글래스먼 박사.다른 숀에게 다른 사람들과 같은 기회를 주고 싶어하는 엘렌 글래스먼 박사.성 보나벤처에서 숀과 처음 친구가 된 클레어!인생은 이렇다고 말하는 듯했다. 어제는 완벽한 삶을 살았지만 오늘은 병원에 누워있을 수도 있다는 것.의사뿐만 아니라 나도 지금 하고 있는 일을 왜 하는지(왜 하고 싶은지)에 대해 잘 질문해 봐야겠다고 생각했다. 이 드라마를 좋아하는 이유는 매번 삶에 대한 보석 같은 질문을 던지기 위해서였다.슬픈 동화 같은 첫 문장으로 외과의사가 되고 싶은 이유를 설명하는 숀.The day that the rain smelled likeice cream, my bunny went to heaven in front of my eyes.비에서 아이스크림 냄새가 난 날, 나의 토끼가 눈앞에서 죽었습니다.(넷플릭스 번역 자막:아이스크림향기의 비의 날, 내 토끼가 내 눈앞에서 천국에 갔습니다.The day that the copper pipes in the old building smelled like burnt food, my brother went to heaven in front of my eyes.낡은 건물의 구리 파이프에서 탄 음식의 냄새가 난 날, 제 동생이 눈앞에서 죽었습니다.낡은 건물의 구리 파이프에서 음식이 타는 냄새가 난 그 날에는 동생을 내 눈앞에서 잃었습니다I couldn’t save them.It’s sad.나는 그들을 살릴 수 없었습니다.그것은 슬픈 일입니다.(그들을 구하지 못했어요.슬펐습니다)Neither one had the chance to become an adult. 그들 중 누구도 어른이 될 기회를 갖지 않았습니다.둘 중에 누구도 어른이 될 기회를 갖지 않았습니다)They should have become adults.그들은 어른이 되어야 했습니다.(어른이 되어야 했고)They should have had children of theirown and loved those children.그들의 아이를 키우고 그 아이들을 사랑해야만 했다.(아이도 낳고 사랑을 주는 부모가 되어야 했습니다)And I want to make that possible for other people.저는 다른 사람들에 그게 가능하게 하고 싶습니다.(그리고 저는 다른 사람들이 그 가능성을 주고 싶습니다.)And I want to make a lot of money so that I can have a television. 그리고 나는 돈을 많이 벌고 텔레비전도 사고 싶습니다.(그리고 돈을 많이 벌고 텔레비전도 사고 싶습니다)(역시 번역은 누구나 하는 것이 아니라 TT)동생 스티브가 형은 똑똑해서 뭐든지 할 수 있어. 자랑스럽다며 용기를 줬지만세상 만만하지 않아.가끔 단점이 되는 션의 장점은 순수하고 정직하다는 것!귀요미 션이랑 같이 시즌 5까지 다시 달려볼 건데 포스팅하는 데 시간이 꽤 걸리니까 이걸 꾸준히 할 수 있을지 자신이 별로 없는데 Why do you want to do this? 라고 물으면, Because, I like it. I want to do this (to read and understand and write English) better. 라고 대답하고 싶기 때문에, 시간이 오~~~ 하고 걸리더라도 한번 완성해 보고 싶다. 한두 개씩 의학용어를 영어로 배우는 것도 소소잠~먼저 자자. 오전 3:26. Let’s call it a day！